Thực đơn
Âm xát môi-môi hữu thanh
| Ngôn ngữ | Từ | IPA | Nghĩa | Ghi chú | |
|---|---|---|---|---|---|
| Akei | [βati] | 'bốn' | |||
| Alekano | hanuva | [hɑnɯβɑ] | 'không có gì' | ||
| Amhara[3] | አበባ | [aβ̞əβ̞a] | 'bông hoa' | Tha âm của /b/ giữa âm kêu (sonorant).[3] | |
| Angor | fufung | [ɸuβuŋ] | 'sừng' | ||
| Anh | Chicano | very | [βɛɹi] | 'rất' | Có thể phát âm thành [b]. |
| Basque[4] | alaba | [alaβ̞a] | 'con gái' | Tha âm của /b/ | |
| Bengal | ভিসা | [βisa] | 'Visa' | ||
| Berta | [βɑ̀lɑ̀ːziʔ] | 'không' | |||
| Bồ Đào Nha | Châu Âu[5][6] | sábado | [ˈsaβɐðu] | 'thứ Bảy' | Tha âm của /b/. |
| Catalunya[7] | rebost | [rəˈβ̞ɔst] | 'chạn bát đĩa' | Tha âm của /b/. Chủ yếu ở phương ngữ đã hợp nhất /b/ và /v/. | |
| Dahalo[8] | [koːβo] | 'muốn' | Âm xát yếu hay âm tiếp cận. Một tha âm thường gặp của /b/ ở giữa nguyên âm.[8] | ||
| Đức[9][10] | aber | [ˈaːβɐ] | 'nhưng' | Tha âm giữa nguyên âm và trước âm cạnh lưỡi của /b/ trong lối nói thông tục.[9][10] | |
| Ewe[11] | Eʋe | [èβe] | 'Ewe' | Phân biệt với [v] và [w] | |
| Hopi | tsivot | [tsi:βot] | '(số) năm' | ||
| Kabyle | bri | [βri] | 'cắt' | ||
| Kinyarwanda | abana | [aβana] | 'trẻ con' | ||
| Limburg[12][13] | wèlle | [ˈβ̞ɛ̝lə] | 'muốn' | Ví dụ lấy từ phương ngữ Maastricht. | |
| Luhya | Nabongo | [naβongo] | 'vua' | ||
| Mapos Buang[1] | venġévsën | [βə.ˈɴɛβ.t͡ʃen] | 'bài kinh' | Tiếng Mapos Buang có cả âm xát đôi môi hữu thanh và âm tiếp cận đôi môi. Âm xát thường được chuyển tự thành {v}, còn âm tiếp cận thành {w}.[1] | |
| wabeenġ | [β̞a.ˈᵐbɛːɴ] | 'một loại khoai' | |||
| Nhật[14] | 神戸市/kōbe-shi | [ko̞ːβ̞e̞ ɕi] | 'Kobe' | Tha âm của /b/ trước nguyên âm khi nói nhanh. | |
| Occitan | Gascon | la-vetz | [laβ̞ets] | 'rồi thì' | Tha âm của /b/ |
| Sardegna | Logudoro[15] | paba | [ˈpäːβä] (trợ giúp·thông tin) | 'giáo hoàng' | Tha âm của /b/ ở giữa nguyên âm, của /p/ ở đầu từ khi trước đó kết bằng nguyên âm và hai từ được đọc liền mạch.[15] |
| Tây Ban Nha[16] | lava | [ˈläβ̞ä] | 'nhung nham' | Tha âm của /b/. | |
| Thổ Nhĩ Kì[17] | vücut | [βy̠ˈd͡ʒut̪] | 'cơ thể' | Tha âm của /v/ trước và sau nguyên âm làm tròn.[17] | |
| Thụy Điển | Central Standard[18] | aber | [ˈɑːβ̞eɾ] | 'vấn đề' | Tha âm của /b/ trong lối nói thông tục. |
| Triều Tiên | 전화/Jeonhwa | [ˈt͡ɕɘːnβwa̠] | 'điện thoại' | Tha âm của /h/. | |
| Trung Quốc | Phúc Châu[19] | 初八 | [t͡sœ˥˧βaiʔ˨˦] | 'mùng tám (của tháng)' | Tha âm của /p/ và /pʰ/ ở những vị trí giữa nguyên âm nhất định.[19] |
| Turkmen | watan | [βatan] | 'đất nước' | ||
| Ukraina[20] | вона | [β̞oˈnɑ] | 'cô ấy' | Tha âm của /w/ giữa nguyên âm. Có thể thay thế với [ʋ].[20] |
Thực đơn
Âm xát môi-môi hữu thanhLiên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Âm xát môi-môi hữu thanh